.......অনুবাদক- আনোয়ার হুসাইন জাবের.........
তুমি এটার যোগ্য...
তুমিই পারবে ।
তুমি এটা অর্জন করছো।
আমি সবকিছু করতে পারি । সব কিছু!
চল তাহলে শুরু করা যাক ...
চল তাহলে শুরু করা যাক, চল তাহলে...
আমি হলাম পরীক্ষা পরিদর্শক ।
আমার বলা প্রত্যেকটি শব্দ ভালোভাবে শুনো।
এক কথা দুবার বলবনা ।
এই রুম পর্যন্ত আসতে তোমাদের যে কষ্ট সহ্য করতে হয়েছে তার জন্য আমি ক্ষমা চাইবো না ,
'কারণ এই চাপ আর কষ্টটা দরকার ছিল ।
এইসব খারাপ সময়ে নিজেকে যেকোনো কিছুর সাথে মানিয়ে নেয়া একটা বিশেষ গুণ ,
আর যদি তোমরা আমাদের এই পরীক্ষায় টিকতে না পার, তোমরা চাকরিটাও করতে পারবে না ।
অনেক ভালো ভালো প্রতিযোগী এই পর্যন্ত আসতে চেষ্টা করে ব্যর্থ হয়েছে ।
তোমরা সফল হয়েছ ।
আর এখন প্রতিযোগিতার শেষ পর্ব তোমাদের সামনে ।
এই শেষ বাঁধাটাই তোমাদের কে আলাদা করবে তোমাদের লক্ষ্য হতে -
আর লক্ষ্যটা হল আমাদের এখানে কোন উচ্চ সম্মানীয় পদে যোগ দেওয়া ।
পরীক্ষা তুলনামূলক সহজ ,কিন্তু এটা নির্ধারণ করবে
কে এখান থেকে চাকরী নিয়ে বাড়ি ফিরবে
আর কে শুধু বাড়ি যাওয়ার বাস ভাড়াটা নিয়ে ।
আগের পরীক্ষা গুলোর মাধ্যমে , তোমরা তো কিছুটা ধারণা পেয়েছ
এই প্রতিষ্ঠানের 'পাওয়ার' সম্পর্কে , তো আমাকে তোমাদের এই ব্যাপারে বিশ্বাস করতে হবে
যে এখানে কোন আইন নেই শুধু আমাদের আইন ছাড়া ।
আর আমাদের আইনই এখানে শেষ কথা ।
তোমাদের সামনে একটা প্রশ্ন আছে , আর তার একটা উত্তরই দেওয়া লাগবে ।
যদি তোমরা কেউ আমার সাথে
বা গার্ডের সাথে কথা বলতে চাও , তাহলে বাদ পড়ে যাবে ।
ইচ্ছাকৃতভাবে বা ঘটনাক্রমে , তোমরা কেউ যদি উত্তরপত্রটা নষ্ট করে ফেল ,
তাহলেও তোমরা বাদ পড়ে যাবে ।
যদি কোন কারণে কেউ রুমের বাইরে যেতে চাও ,
তাহলেও বাদ পড়বে।
কোন প্রশ্ন আছে ?
তো ভদ্রমহিলা আর ভদ্রমহোদয়রা তোমাদের জন্য শুভকামনা রইল ।
আমরা তোমাদের আট জনকে আশি মিনিট দিচ্ছি ।
আশি মিনিট পাচ্ছো আমাদের বোঝাতে যে তোমাদের মধ্যে কি আছে যা দিয়ে তোমরা চাকরিটা পেতে পারো ।
আশি মিনিট যা তোমাদের জীবনের সামনের আশি বছর কেমন যাবে তা নির্ধারণ করবে ।
শুরু করো ।
আমার এখনো শেষ হয়নি ।
না , প্লিজ । আপনি এটা করতে পারেন না ! এই পরীক্ষা টা সঠিক নয় !
প্লিজ, আমি আবার শুরু করবো ! আমাকে শুধু একটা সুযোগ দিন !
হেই ...
শুনো , শুনো, শুনো, শুনো ।
সে কি বলেছে সেটা কোন ব্যাপার নয় ।
আসল ব্যাপার হল সে কি বলে নি ।
"যদি তোমরা কেউ আমার সাথে... "
.. বা গার্ডের সাথে কথা বলার চেষ্টা করো ...
.. তাহলে বাদ পড়ে যাবে ।
- সে বলেনি যে ... আমরা কেউ কারো সাথে কথা বলতে পারবোনা ।
- তাই এখন তোমরা কথা বলছো । - এটা তো মাথা খারাপ করে দেয়ার মতো ব্যাপার, তাই নয় কি ?
- কেউ কি উত্তর বের করেছ ? - না ।
উত্তর বের করা নিয়ে তো কথা হচ্ছেনা । কথা হচ্ছে প্রশ্ন নিয়ে ।
- প্রশ্নটা কি ? - আমাদের কাছে ৭৪ মিনিট আছে তা বের করার জন্য । .
যদি উত্তর লিখতে ১ মিনিট লাগে...
আর যদি উত্তর লিখতে ৭৩ মিনিট লাগে তাহলে ,
আমাদের কাছে প্রশ্নটা খুঁজে পাবার জন্য ১ মিনিট আছে ।
আমাদের লেখার জায়গা তো কম । আমি বাজি ধরে বলতে পারি এটা আগেরটাই হবে ।
আমাদের একে অপরকে সাহায্য করতে হবে ।
আমরা একটা প্রতিযোগিতার মধ্যে আছি । আমি কেন তোমাকে সাহায্য করবো যাতে তুমি আমাক হারাতে পারো ?
আমার মনে হয় আমরা প্রতিযোগিতা করছি প্রশ্নের উত্তর লেখার ব্যাপারে ,
কিন্তু প্রশ্নটা কি হবে তা ঠিক করতে আমরা তো একে অপরকে সাহায্য করতে পারি ।
তারা চায় আমরা একে অপরকে সাহায্য করি , তাই নয় কি ?
তোমরা কি আশা করো , তোমরা চাকরিটা পেতে যাচ্ছ ,
সাথে অনেক পুরস্কার ,
শুধুমাত্র তাদেরকে একটা ছোট্ট সহজ লিখিত উত্তর দিয়ে ?
তথ্য আর মতামত? তুলনা আর পার্থক্য লিখে!
তারা এটা খুজছেনা ।
এরকম একটা চাকরির জন্য দরকার উদ্যোগ,
পর্যবেক্ষণ...
.. পারস্পরিক সমঝোতা।
- দলীয় সমন্বয়. সে ঠিক বলেছে । - আমরা এখন একটু চাপের মধ্যে আছি.
একটা গোলমেলে আর সংকটময় পরিস্থিতি
সাজানো হয়েছে আমাদের বুদ্ধিমত্তা আর স্বাভাবিকতা পরীক্ষা করার জন্য ।
- আমাদের মধ্যে কে সবচেয়ে মন্দ তা বের করতে । - অথবা সবচেয়ে সেরা কে তা বের করতে।
যতক্ষণ পর্যন্ত খেলাটা উন্মুক্ত আছে ততক্ষণ আমরা একে অপরকে সাহায্য করতে পারি।
তারপর যার খেলা তার তার কাছে - মেয়েরা কিছু মনে করো না ।
- আমরা সবাই কি একমত? - হ্যা ।
একমত ।
- গান্ধী , চল তাহলে শুরু করি - বন্ধু, আমার নাম গান্ধী না । আমার নাম হলো ...
কোন নাম বলা যাবে না । যাইহোক, আসল নাম বলা যাবে না । তারা এই কারনে কাগজের উপরে নাম লিখে নাই ।
তাহলে আমরা ছদ্মনাম ব্যাবহার করি ।
- ঠিক আছে , ব্যাপার টাকে একটু সহজ করে নেওয়া যাক । - আমাদের তো নাম্বার দেয়া আছেই ।
হ্যাঁ , আর আমরা সবাই সবাইকে দেখতেও পাচ্ছি ।
তুমি হইলা" কালো"
আমি হইলাম " সাদা "
তুমি "বাদামি" ।
আমাদের সাথে "স্বর্ন-কেশী"(blonde) আছে,
"শ্যামা মেয়ে"ও আছে...
.. ডার্ক (তমসাছন্ন) , আমার মনে হয়.
আর শেষে তো আমাদের সাথে একজন "বধির" লোক আছেনই ।
- শেষের নামটা বলাটা কিছুটা কঠিন-ই ছিলো! - ইয়াহ, যাইহোক ।
কারো কোনো আপত্তি আছে?
তোমার সমগ্র তীব্র যৌন আর জাতিগত কথাগুলো বাদ দিয়ে বলবো?
জানেমান, তুমি যদি এতো অনুভূতিশীল হও তাহলে তোমার তো এখানে থাকাই উচিত না ।
আমি "গান্ধী"র বদলে "বাদামী" নামটাই নিচ্ছি,
আমরা কিছু গুরত্বপূর্ণ বিষয়ে কথা বলছিলাম ।
আমি ধরে নিলাম সবাই রাজি আছো ।
তো , আর কি কি সে নিষেধ করেনি ?
সে আমাদের দাঁড়াতে নিষেধ করেনি, করেছে কি?
- ভালো কথা , আমার মনে হয় হাঁটলেও কিছু বলবেনা । - এর থেকে কি পাওয়া যাবে ?
আমি জানিনা না বাদামী বাবু . কিন্তু বসে থাকা টাও তো কোনো কাজে আসছে না ।
এমনকি হতে পারে প্রশ্নটা ঠিকই লিখা আছে কিন্তু আমরা দেখতে পাচ্ছিনা?
এই ব্যাপারেই আমি কথা বলতে চাচ্ছিলাম!
- তুমি বলছো অদৃশ্য কালো জাতীয় কিছু? - অথবা একটা জলছাপ ।
- এটা সম্ভব । - এটা আনুমানিক । এটা কোথায় থাকতে পারে?
আমাদের কিছু দরকার এটা খুঁজে পেতে, যেমন আলো।।
- ঠিক । - ওগুলো হ্যালোজেন ।
ওইগুলা না ।
তুমি জানোই এগুলা কামড়াবে না।
তারা পরীক্ষাটাকে এত্তো সহজ করেনি, করছে কি?
আমরা সময়ের সাথে প্রতিযোগিতা করছি । তারা পরীক্ষাটাকে আর কতো কঠিন করবে ?
এমনকি হতে পারে যে তারি পেন্সিল শুধু উত্তর লেখার জন্য দেয়নি?
এমনও হতে পারে এটা দিয়ে প্রশ্নও খুঁজে পাওয়া যাবে? পৃষ্ঠাটা ঘষার মাধ্যমে, যেমন করে ছবি আঁকা হয়?
- স্বর্ন-কেশী ট্রাই করো তো । - না । মনে আছে সে কি বলছিলো।
যদি তুমি তোমার উত্তরপত্র নষ্ট করো, ইচ্ছাকৃতভাবে অথবা ঘটনাক্রমে...
.. তুমি বাদ পড়ে যাবে ।
কেউ কি নিশ্চিত করে বলতে পারো "নষ্ট করা" বলতে কি বুঝিয়েছে?
দেখো , এসব বাদ দাও । কিছু আইডিয়া বের করো ।
যদি প্রশ্নগুলো এই উত্তরপত্রে লুকানো থাকে,
কিন্তু আমাদের প্রত্যেককেই একটা ভিন্ন উত্তর লিখতে হবে? সে বলেছিলো...
তোমাদের সামনে একটি প্রশ্ন আছে, আর একটিই উত্তর দিতে হবে ।
এর মানে এই নয় যে আমাদের প্রত্যেকের জন্য একই প্রশ্ন।
এখানে আটটা ভিন্ন প্রশ্ন আর ভিন্ন উত্তর থাকতে পারে ।
আমরা যদি একটা প্রশ্ন খুঁজে পাই, তাহলে সবগুলোই খুঁজে পাবো ।
এমন নাও তো হতে পারে । যদি এমন হয় আটটা প্রশ্ন
খুঁজে পাওয়া যাবে আটটা ভিন্ন উপায়ে।
সম্ভবত আমরা এটা বুঝাচ্ছিনা যে, আমরা আর সহযোগিতা করবো না।
আমার আইডিয়াটা ভালো লেগেছে ।
অথবা এখানে শুধু একটাই প্রশ্ন আছে, আর তা আমাদের যেকোনো একটা উত্তরপত্রে প্রিন্ট করা ।
- তাহলে আমাদের একে অপরকে সহযোগিতা করা দরকার ... - চল কিছু টেস্ট করা যাক ।
- সবাই লাইটের কাছে যাও । - আমি বলসিলাম এইটা এতো সহজ কিছু না ।
'সাদা' ভাই , তুমি যদি আমাদের তাৎক্ষনিক বুদ্ধির একটা লিস্ট না করতে চাও
তাহলে যা মাথায় আসছে সেগুলা করাই ভালো ।
ঠিক আছে ।
নিতে পারি কি ?
ধন্যবাদ ।
ইয়াহ 'বধীর' মামা যেকোনো সময় যোগ দিতে পারো
ভদ্রতার খাতিরেও কি একবার কথা বলা যায় না, যায় কি ?
আসো ।
রিলাক্সই, তুমি এটা ফেরত পাবে ।
যেমনটা আমি বলেছিলাম , আমার মনে হয় এবার আমরা লাইটের ব্যাপারটা বাদ দিতে পারি ।
লাইট (আলো) হলো বর্ণচ্ছটা ।
এখানে যেমন আলো দেখতে পাচ্ছি ,
ওখানেও তেমনি আলো আছে যা আমরা দেখতে পাচ্ছি না ।
যেমন আলট্রা-ভায়োলেট, ইনফ্রা-রেড , এক্স-রে ।
আমরা যদি এটা নাই দেখতে পাই , তাহলে কিভাবে খুঁজে বের করবো ?
যদি আলো নাও দেখা যায় , আলোর উৎস অবশ্যই দেখা যাওয়ার কথা . ঠিক না ?
লাইটের সুইচগুলো খুঁজো ।
সেখানে কোন সুইচ নাই , এই রুমে তো কোনোভাবেই নয় । আর..
যদি তুমি কোনো কারণে রুমের বাইরে যেতে চাও...
.. বাদ পড়ে যাবে ।
সুইচগুলো বের করার কোনো একটা উপায় তো আছেই ।
এটা জরুরী প্রয়োজনের জন্য লাইটিং সিস্টেম।
তাহলে চলে একটা জরুরী অবস্হার সৃষ্টি করি।
এটা কিন্তু রিস্কি হতে পারে।
- এটা কিছু না করার চেয়ে কম রিস্কি। - সে ঠিক বলেছে।
আমরা যদি চেষ্টা করি আর সফল না হই , তাহলে কিন্তু এই অবস্থায় ফেরত আসতে পারবো না .রুম অন্ধকার হয়ে যাবে ।
আমরা মতামত নেই কে কে রাজি ।
ওগুলাও ভাঙো ।
এইত্ত ! কাজ হইছে !
অনেকটা নীল , তোমরা কি ধরনের আলো চেয়েছিলে ?
এটা হলো কিছুটা কালো আলো ।
যেমনটা ক্রেডিট কার্ড ফার্মগুলো ব্যাবহার করে থাকে তাদের 'সিকিউরিটি সিম্বল' বের করতে ।
আররে আমরা তো "ভিসা" তে কাজ করার জন্য অ্যাপ্লাই করি নাই ।
- আমাদের এমন জুয়া খেলার জন্য মূল্য পরিশোধ করতে হতে পারে ! - অলরেডি মূল্য পরিশোধ হয়ে গেছে ।
কিন্তু ওভাবে নয় যেমনটা তুমি চেয়েছিলে ।
তুমি বললা ,আর রুমের সবাই রাজি হয়া গেলো ।
আমরা যেহেতু কাজটা শুরুই করে ফেলেছি , আমাদের এটা চালিয়ে যাওয়া উচিৎ ।
ইয়াহ, হয়তোবা... হয়তোবা নয়।
সরি, তুমি বলছিলা এগুলা অদৃশ্য লাইট ,
কিন্তু আমিতো এগুলা ভালমতোই দেখতে পাচ্ছি ।
বিজ্ঞানে এটাকে আলট্রা-ভায়োলেট এর কাছাকাছি কিছু একটা ধরা হয়।
আইডিয়াটা কাজ করলো না , কিন্তু চেষ্টাটা ভালো ছিল ।
কিছুই পেলাম না শুধু আমাদের চামড়ার রঙটাই তামাটে দেখাচ্ছে !
আমাদের এগুলাও ভেঙে ফেলা উচিত ।
এগুলার উপরের অর্ধেক সোজা নয় ।
দেখো ।
ইনফ্রারেড । আরেকটা অপশন ।
- এরও কি কোনো মানে আছে ? - এটা আলট্রা-ভায়োলেট এর মতো কমন নয় , কিন্তু এটাও কিছু অর্থবহন করে ।
আর্ট হিস্তোরিয়ানরা এটা ব্যাবহার করতো refelctrogram বানানোর জন্য,
যা দিয়ে লুকানো পেইন্টিং আঁকা যেত ।
যদি আমাদের পেপার গুলোতে লুকানো কোনো প্রলেপ থাকে ...
সাবধানে ।
আমাকে আন্দাজ করতে দাও , "ইনফ্রারেডের মতো"?
ঠিক আছে, সবাই, আবারো ট্রাই করোব ।
- কেউ কিছু পেলে? - না ।
ধেত্তেরি!
- এখন কি আমরা লাইটের ব্যাপার টা বাদ দিতে পারি ? - যদি তুমি আরেকটা ভালো বুদ্ধি দিতে পারো তাহলে ।
অন্য কোনো উপায়. আমরা অলরেডি আমাদের সময়ের চারভাগের একভাগ নষ্ট করে ফেলেছি ।
সম্ভবত এটা জাপানিদের কোম্পানি আর এটা একটা পরীক্ষা যেটা নেওয়া হচ্ছে ভাঁজ করা কাগজে !
তোমার পেপার নষ্ট করেই তাহলে পরীক্ষাটা করো ।
হ্যাঁ, করো , কিন্তু মনে রাখবে শুধু তোমার পেপার !
- এটা একটা পেপার । - না , এটা এখন তার চেয়েও বেশী কিছু ।
এটা দিয়ে আমরা এখন এক্সপেরিমেন্ট করবো ।
- যদি তুমি নষ্ট করো... তোমার উত্তরপত্র ।
- তোমার উত্তরপত্র! তুমি বাদ পড়ে যাবে ।
এটা আমার নয় । এটা তার ।
"এটা ঠিক হচ্ছে না"
আর সে তো চলে গেছে. তো...
ঘষো...
অভিনন্দন স্বর্ন-কেশী, তোমার আইডিয়াও বিফলে গেলো ।
আমার মনেহয় এগুলা করা হয়েছে আমাদের কিছু একটা থেকে দূরে রাখার জন্য ।
আমরা বোধহয় সুস্পষ্ট কিছু মিস করছি।
ইয়াহ, ইয়াহ, ইয়াহ! ঠিক আছে!
লাইট দিয়ে কোনো কাজ হলো না, সীসাও কোনো কাজে এলো না...
তরল!
ওহ, ইয়াহ...
ঠিক ।
এটাকে চাটো , এর উপরে থুতু ফেলো , মূল কথা এটাকে ভিজাও
যদি প্রশ্নটা জলছাপ যুক্ত হয় তাহলে আমাদের কিছু পানি লাগবে ।
- তোমার টা দিয়া কি করবা ? - জানতে চেয়ো না ।
- আমরা আসলে জানতে চাই । - ঠিক আছে , আসো এখানে আর দেখো ।
তুমি যদি চাও তাহলে কাগজটা ধরে রাখতে পারো ।
- যদিও আমি চাই স্বর্ণ-কেশী এটা করুক . - ধুরবাল ।
"প্রয়োজনের সময় যেকোনো কিছু করা যায়" , তাই না ব্রাদার ?
আমাদের করা উচিঁত যদি তা আমরা করতে পারি ,
তোমার মুত থেকে বাইর হওয়া জিনিস ত আর প্রশ্ন বাইর করব না .তুমি চাইলে এটা খেতে পারো ...
- আশা করি তুমি তা করবে । - ভালই ! মূত্র বিসর্জনের প্রতিযোগিতা চলছে ।
কিছু পেলে ?
- আমি এখনো বলতে পারছি না । এটা পুরাই হলুদ হয়ে গেছে । - এটাকে উপরে তুলে ধরো আর আমাদের দেখতে দাও ।
যদি তোমরা আমাকে একটা দস্তানা দাও তাহলে দেখাতে পারি ।
ভালো কথা, আমি আসলে আইডিয়ার সংকটে পড়েছি।
কালা মামা তুমি দেখি ঘড়িতে ৫৭ মিনিট থাকার পরও সহজেই হাল ছেড়ে দিচ্ছ ?
তুমি জানো কি ...
তোমরা দুইজন কি চুপ করবা ? আমরা তো ভাবার চেষ্টা করছি নাকি !
শেষ পর্যন্ত , সে কথা বললো ।
সে ফরাসি ।
- তোমরা দেখতে পাচ্ছো (vous voyez la) ? - এখানে কেউ কি ফ্রেঞ্চ বলতে পারো ?
তোমরা দেখতে পাচ্ছো?
তোমরা দেখতে পাচ্ছো (vous voyez la)?
তোমরা দেখতে ...(vous voyez...) ?
ভালো করে দেখো (Regardez bien)
- তোমরা কি এখানে এটা দেখতো পাচ্ছো? - দেখো ওখানে কি আছে?
কি দেখব ? সুন্দর রঙগুলো ?
- নিজেকে দেখ (vous-meme) - নিজেকে দেখ ।
এটা দেখাচ্ছে স্বয়ং তোমাকে (Vous vous voyez).
এটা দেখাচ্ছে স্বয়ং তোমাকে ।
- আর তারপর রইলো বাকী ছয় । - ওর কথা বাদ দাও . সে কিছুই করতে পারেনি ।
সে আমার জন্য তো বটেই কারো জন্যই কিছু করতে পারেনি . পাগল একটা !
স্পষ্টভাবে দেখাটাই সব (Toujours y voir clairement est primordial).
স্পষ্টভাবে দেখাটাই সব ।
বহুত হইসে বালের দার্শনিক এবার অফ যা !
বালের দার্শনিক ।
আল্লাহ বাঁচাইছে যে এই পৃথিবী যারা কাজ করে তাদের, যারা শুধু হাবিজাবি ভাবে তাদের নয় ।
যেহেতু আমরা চমৎকার সব থিওরী প্রস্তাব করছি, আমাকেও আমার থিওরীটা বলতে দাও ।
এটা কোনো পরীক্ষা নয় ।
সাধারণ ধারণা অনুযায়ী নয়।
চারিদিকে দেখো ।
শেষ পর্বের জন্য আমাদের এই গ্রুপের চেয়ে ভালো
কেউ আর হতেই পারে না ।
চারজন পুরুষ এবং চারজন মহিলা এই রুমে প্রবেশ করলো,
সবাই ভিন্ন সংস্কৃতির এবং ভিন্ন জাতিসত্ত্বার,
যা তৈরি করেছে দক্ষতার এক শক্তিশালী সমন্বয় ।
এটা অনেক বেশী সুবিধাজনক । অনেক বেশী সাজানো ।
তুমি কি বলতে চাইছো ? তারা পরীক্ষাটা সাজিয়েছে আমাদের একত্র করার করার জন্য ?
অনেক মানুষ নিয়ে চালানো গবেষণার মতো ।
- তুমি আসলে কি বলতে চাইছো? - আমি বলছি যে এটা হলো একটা খেলা ।
- আর তারা আমাদের উপর বাজি লাগিয়েছে । - ঠিক আছে আর এই "তারা" আসলে কারা?
বোর্ড ।
আমি ধারণা করছি তারা এখন আমাদের দেখছে।
তারা অবশ্যই ex-VC হবে.
যখন তারা বুঝতে পারলো তাদের ক্ষুদ্র পুঁজি বিশাল আকার নিয়েছে
তখন তারা তাদের খোলস ছেড়ে বেরিয়ে এলো ।
আমি নিশ্চিত, ব্যাপারটা এমনই ।
তাই তারা বোর্ডে যোগ দিলো,
বিশাল-বড় স্টক অপশন বাগিয়ে নিলো
আর সিদ্ধান্ত নিলো কিছু মজার খেলা খেলার ...
আমাদের সাথে ।
তারা কি এর চেয়ে ভালো কিছু করতে পারতো না ?
যেমন ?
তাদের পর্যায়ে , টাকাই সব .
এই ঝুকির (টাকা) জন্যই তারা বাঁচে ।
তারা হলো A টাইপ মানুষ (উচ্চাকাঙ্খী), আমাদের মতো,
আর তারা যেমন করে তাদের ইনভেস্টমেন্ট কোম্পানি থেকে ট্রেনিং পেয়েছে , তেমনি করে..
তারা আজকেও আইডিয়ার উপর বাজি লাগাচ্ছে ।
আমাদের আইডিয়ার উপর ।
কে প্রশ্নের উত্তর টা বের করতে পারবে, কে খালি হাতে ফেরত যাবে
আর কে চাপের মুখে ভেঙে পড়বে?
তুমি তো ভুলও হতে পারো ।
হতে পারে এর পিছনে শুধু আমাদের পরীক্ষা পরিদর্শকই আছেন।
বাজি লাগবা?
আমি যদি তোমার জায়গায় হতাম তাহলে লাগতাম না
"বাদামী" বাবু একজন জুয়াড়ির মতো কথা বলছে কারণ সে একজন জুয়াড়ি ।
একজন পেশাদার . তাই কি?
আর ডার্ক তুমি হলে একটা নিচু মনের মানুষ
মনোবিদ অথবা সাইকিয়াট্রিস্ট? আমি তফাৎ টা ভুলে গেছি.
সাইকিয়াট্রিস্টরা ওষুধ দেয় মন-মেজাজ কন্ট্রোল করার জন্য ।
আমি "মানুষের আচার-ব্যবহার" নিয়ে পড়া ছাত্র। .
তাহলে তোমার জানা উচিত আমি কি নিয়ে কথা বলছি ।
ক্ষমতা থাকার মানেই হলে তা যেভাবে পারো সেভাবে ব্যাবহার করা ।
- আমরা হলাম এদের দাবার গুটি । - তো ? এইসব কথায় তো কিছুই বদলাচ্ছে না !
হ্যাঁ ...
খেলা খেলাই হয় জেতার জন্য... একটা দল হিসেবে জেতার জন্য ।
হ্যাঁ, অথবা ব্যক্তিগতভাবে জেতার জন্য ।
আমাদের হারেই তাদের জিত হবে ।
আমাদের সবার । এই ব্যাপারে কিছু ভেবেছিলে ?
তুমি ভুল।
এখন এমন কেউ নেই "যারা" আমাদের দেখছে।
এই কোম্পানিতে 'সি ই ও' ই সব ।
তিনি তার কোম্পানির খুঁটিনাটি সব বিষয় দেখেন ।
আর এটা কোনো সাধারণ বাছাই প্রক্রিয়া নয় ।
আমরা বিশেষ কেউ ।
দেয়ালের পিছনে পরীক্ষা পরিদর্শকের সাথে যদি কেউ থেকে থাকে , তাহলে সেটা 'সি ই ও' ই হবেন ।
তার কাঠামোতে সবাই সেক্রেটারি- এমনকি বোর্ডের সদস্যরাও ।
তিনি এমনটাই পছন্দ করেন ।
তুমি কিভাবে এতসব জানো?
আমরা সময় নস্ট করছি ।
এখনো ৫০ মিনিট বাকি আছে, আমার প্রশ্নটা খোঁজার কাছাকাছিও যেতে পারিনি।
আমার মনে হয় আমার প্রশ্নটা এই প্রশ্নের সাথে সম্পর্কিত।
তো আমাকে উত্তর দাও।
- তুমি এই তথ্য গুলো কিভাবে জানলে? - যেমন ভাবে তুমি বোর্ড সম্পর্কে জেনেছো।
আমি বোর্ড সম্পর্কে কিছুই জানিনা । আমি আমার ধারণার থেকে অনুমান করেছিলাম ।
কিন্তু তুমি ... তুমি জানো 'সি ই ও' কে আর সে কেমন ? বলো কিভাবে জানো ?
- কিভাবে জানি তা তুমি জানোনা ? - আমরা কিভাবে জানবো ? আমরা তো এখানে সিলেক্ট হয়ে এসেছি ।
- কেনো ? তুমি কিভাবে এসেছো তাহলে ? - অবশ্যই না !
আমি শুনেছি এখানে পদ খালি আছে তাই এপ্লাই করেছি. আমার মনে হয় আমরা সবাই এমনটাই করেছি!
তুমি কি বলছো তুমি এই কোম্পানির জন্য কাজ করতে চাও,
এখানে আসতে সব বাঁধাই পার হয়েছো কিন্তু তারা কারা তা জানো না?
তারা বেতন আর সুযোগ-সুবিধা তালিকা দিয়েছিলো চাকুরীর বিবরণ ডিটেইলে দিয়েছিলো,
" নিত্য নতুন প্রযুক্তি উৎপাদনকারী , ফরচুন ম্যাগাজিনে শীর্ষ কোম্পানি গুলোর একটিতে
উঁচু পদের চাকরি ". তাই না ?
- তুমি আর কিছু জানতে চাওনি ? - তাদের সাথে চুক্তিটাই এমন ছিল যে কোনো প্রশ্ন করা যাবে না ।
আমাদের পজিশনে থাকলে যেকেউ এমনটাই করতো ...
মানে যেকোনো ... পুরুষই এমনটা করতো ।
- তোমার সবাই কি আবেদন করেছিলে? - হ্যাঁ ।
এই চাকরি যদি এতই মর্যাদাবান হয়, তাহলে তাদের বিজ্ঞাপন দেবার কি দরকার ছিলো?
- তারা দেয়নি। - আমাদের সোর্স ছিলো এই ব্যাপারে জানার জন্য ।
- মনে হচ্ছে আমরাই সংখ্যায় বেশী । - আমি এই ব্যাপারে কান্নাকাটি করবো না ।
- তুমি এখন আমাদের দিকেই সন্দেহের তীর নিক্ষেপ করছো । - কীভাবে ?
তোমাকে তারা চেয়েছিলো , চেয়েছিলো কি ? তারাই বরং তোমাকে এপ্লাই করার জন্য ইনভাইট করেছে ।
আমি এটাই বলবো যে আমরা তোমার চেয়ে কিছুটা পিছিয়েই আছি কারন কেবল তুমিই এপ্লাই করার ব্যাপারে উৎসাহ দেখিয়েছিলে ।
আমরা এই চাকুরীর ব্যাপারে তোমার চেয়ে কম জানি !
সুতরাং আমাদেরকে বল তুমি যা জানো , আর শুরু করবে চাকরীর সম্পূর্ণ বিবরণ দিয়ে ।
- আমাদের এই সম্পর্কে কোনো তথ্য জানা নেই । - আমাদের কি এটা বিশ্বাস করা উচিত ?
আমরা এই চাকরি সম্পর্কে আর কিচ্ছু জানিনা ।
আমরা শুধু কোম্পানি টার ব্যাপারে জানি আর , বিশ্বাস করো ,
তাদের অফার করা সবচেয়ে খারাপ চাকরিটাও অন্য কোম্পানির সবচেয়ে ভালো চাকরির চাইতে হাজারগুনে ভালো ।
সে ঠিক বলেছে । তারা কে , এদের CEO -ই বা কে আর সে কি কি অর্জন করেছে ,
এগুলাই তোমার জানা প্রয়োজন ।
তো ঠিক আছে , এগুলাই আমাদের বলো ।
আমি তোমাকে একটা ক্লু দেবো !
১০ বছর আগে পৃথিবীজুড়ে কম বয়সী লোকেরা
অসুস্থ হয়ে মারা যেতে থাকে
তোমরা বোধহয় এই ব্যাপারটা পড়েছ ।
তারপর একজন গবেষক একটি রোগ দমনকারী ভাইরাস আবিষ্কার করলো ।
ছয় মাসের মধ্যে মৃত্যুহার অর্ধেকে নেমে এলো ,
আর এখন তার কোম্পানি পৃথিবীর হেলথ কেয়ার মার্কেটের
সবচেয়ে বড় প্রভাবশালী যার বার্ষিক বিক্রি ২০ বিলিয়ন ডলার ,
আর কোম্পানিটার বাজার মূল্য ৬০ বিলিয়ন ডলার ।
যদি কোম্পানিটা একটা দেশ হতো ,
তাহলে এটা হতো পৃথিবীর অষ্টম বৃহৎ অর্থনীতি ।
আগামী বছর এটা ছয় হবে ।
তোমরাও বোধহয় এই ব্যাপারে পড়েছো ।
আশি মিনিট...
.. তোমার জীবনের পরবর্তী আশি বছরে কি হবে তা নির্ধারণ করবে .
মনে পড়ছে?
দীর্ঘ জীবন প্রদানেই তারা কাজ করে ।
এণ্টিসেন্স ড্রাগস , জিন থেরাপি , সূক্ষ্ম অস্ত্রোপচারের যন্ত্রপাতি বানানো - এগুলাই মূলত তারা করে থাকে ।
গত বছরই তারা ঘোষণা দিয়েছে সুদূর ভবিষ্যতে তারা আর নতুন কাঊকে নেবে না ! সবাই এটা জানে ।
বাইরে থেকে এটা সত্য হলেও । ভিতরের খবর হলো ... তারা নিজেদেরকে আরো প্রসারিত করছে ।
বড় কিছুর জন্য নিজেদের কে তৈরি করছে ।
তারা রোগের ওষুধ খুঁজে পেয়েছে ।
অবশ্যই !
ফলে কোম্পানির উত্পাদন আর মার্কেটিং
তিনগুণ হবে ।
আরেহ , এখানে তো আমাদের সবার চাকরী হয়ে যাবে !
- আমরা এটা জানিনা । - কিন্তু এটাতো সম্ভব, তাই না?
যদি ওষুধ আবিষ্কার সত্যি হয়েই থাকে , তাহলে FDA-এর অনুমোদন পেতে কি রকম সময় লাগবে ? [FDA-The U.S. Food and Drug Administration]
- এটা তো আমার জানার কথা না । - এই দাঁড়াও , দাঁড়াও !
তুমি এতো আগ্রহী কেনো ? আমাদের কিছু বলতে চাও ?
সাদা মিয়া তুমি যদি আমাকে জিগ্যেস করো "আমি রোগে আক্রান্ত কিনা? " তাহলে এর উত্তর হবে "না" ।
- আমি ঠিক আছি । - কিন্তু তোমার পরিচিত কেউ হয়তো এই রোগে আক্রান্ত ।
আমাদের সবারই এই ভাইরাসে আক্রান্ত পরিচিত লোক আছে , এই জন্য তো তারা বলে যে রোগটা বৈশ্বিক ।
ভালই কথা জানো দেখছি ,কিন্তু আমরা তুমি আসলেই কেনো এখানে এসেছো তা জানতে চাচ্ছি ।
ইয়াহ ... তো বলো কি কারণে এসেছো ?
কে আক্রান্ত ? তোমার মা ?বাবা ? নাকি ছোটো বোন ...
আমার বয়ফ্রেন্ডই আসলে আক্রান্ত ,ঠিক আছে ? তার নিরাময়কারি ওষুধটি কেনার সামর্থ্য নেই ,
কিন্তু কোম্পানি তার কর্মচারীদের জন্য দামে কিছুটা ছাড় দিয়ে থাকে - এখন খুশী ?
তো আর কে আছো যে এমন মানবিক কাজে এখানে এসেছো ?
জানি , কেউ যদি এসেও থাকো এখন বলবেনা ।
কারণ কেউই চাওনা তার মতো করে এই ক্যামেরার সামনে নিজের ক্যারিয়ারের অপমৃত্যু ঘটাতে ।
এটা করতে তুমিই তো তাকে সহায়তা করলে।
আমি তার এই অবস্থার জন্য দায়ী নই , আমি শুধু কারণটা বের করতে চেয়েছি ।
এটা কোনো ব্যাপার না । এখনো সে চাকরী পেতে পারে , যদি সে সঠিক উত্তরটা লিখতে পারে ।
তাই নাকি ? কে বললো ? কারা ... এরা নাকি ?
- যদি আমার স্মৃতি বিড়ম্বনা না করে ... - আমাদের আইনই এখানে শেষ কথা ।
তারা সবাইকে বাদ দিতে পারে !
তারা যা ইচ্ছা তাই করতে পারে আর আমরা এই ব্যাপারে কিচ্ছু করতে পারবো না ।
তো ... অভিনন্দন তোমাকে !
তুমি নিজেকে ডিসকোয়ালিফাই করেছো কোনো নিয়ম ভাঙা ছাড়াই ।
সে তোমাকে বের করে দিবে না , কিন্তু জানেমান , তুমি আর চাকরিটা পাচ্ছো না ।
চাকরিটা পাচ্ছো না ।
তার কথা শুনোনা । আমরা একসাথে এই ব্যাপারে লড়বো ।
ধন্যবাদ , কিন্তু আমার তোমার সাহায্য দরকার নেই ,
কারণ আমার এই অবস্থা চাকরী পেতে আমাকে দুর্বল নয় শক্তিশালী করেছে ।
আমি নিশ্চিত তারা এটা বুঝার মতো যথেষ্ট বুদ্ধিমান ।
আর আমি যদি CEO-এর সাথে কথা বলতে পারি ,
আমি তাকে বুঝাতে পারবো যে আমার বয়ফ্রেন্ডের চিকিৎসার প্রয়োজনীয়তা আমাকে
তার কোম্পানির প্রতি আরো বেশী অঙ্গীকারাবদ্ধ করবে ।
তোমার আসলেই মনে হয় তিনি দেয়ালের ওপাশে আছেন ?
তিনি বছরের পর বছর এরকম আড়ালেই থাকেন ।
IPO এর পর থেকে তাকে তার কাছের লোকজন ছাড়া কেউ দেখেনি । [initial public offering (IPO)- কোনো কোম্পানি যখন প্রথম স্টক মার্কেটে আসে । ]
যদি তিনি তার জন্য কোনো সহকারী নিয়োগ দিতে চান ,
তাহলে এভাবেই নিয়োগ দেন ।
কি করছো তুমি ?
আমার যোগ্যতা প্রমাণ করছি । তোমার মাথায় হয়তো কোনো আইডিয়া নেই ,কিন্তু আমার আছে ।
- তার সাথে কথা বলার চেষ্টাও করো না । - আমি তার সাথে কথা বলবো না ।
ওর পকেটে কিছু পেলে , না সে তোমাকে দেখেই খুশী ?
দেখো আমাদের কাছে কী আছে ?
আর কিছু নেই ?
কাগজ দিয়ে কাজ হতে পারে
যদি আমরা পেপার গুলোতে কোনো রাসায়নিক প্রক্রিয়া প্রয়োগ করি ।
- আমরা যদি পেপারগুলোকে নিচ থেকে উত্তপ্ত করতে পারি ... - কালো ভাই ব্যাপারটা আগুন আর কেমিক্যাল এর নয় ।
শুধু কেমিক্যালের ।
তুমি কি নিয়ে কথা বলছো ? পানি ?
আমরা তো পানি দিয়ে ইতোমধ্যে চেষ্টা করেছি । এটা তো আমাদের শরীরেই আছে !
এই পাইপ গুলো দিয়ে কি করা যেতে পারে ? এই পাইপ গুলো দিয়ে যেকোনো ধরনের তরল বের করা যেতে পারে !
কি হলো মহা-বিজ্ঞানী আইনস্টাইন কিছু বলো ।
হায় খোদা, তুমি তো দেখি ঠিকই বলেছো ।
এগুলো আসলে ঠিক ইনফ্রারেড নয় ।
এগুলো হলো সেফলাইট ! বহুল প্রচলিত সেফলাইট ।
আমরা তাহলে একটা ডার্করুমে আছি । এই রুম হলো একটা বিশাল বড় ডার্করুম।
- এই পেপার টা তাহলে নিশ্চয়ই একটা আলোকচিত্র হবে । - আমরা তাহলে এটা ডেভেলপ করতে পারবো ?
তুমি যেটা আশা করছো ... ফটো ডেভেলপ করা এত্ত সহজ না ।
- এর জন্য বিভিন্ন রাসায়নিক দ্রব্য আর তাদের সঠিক মিশ্রণ প্রয়োজন ... - কিন্তু সেটা শুধু রঙিন আলকচিত্রের জন্য ।
এই সাদা কাগজ থেকে কালো অক্ষর গুলো বের করতে
তরল কিছু হলেই চলবে ।
চল তাহলে সেটাই করা যাক ।
আমি আছি তোমাদের সাথে ।
যদি সে সঠিক হয়েও থাকে , এই সব রাসায়নিক পদার্থে ভেজা টা কি একটা ভুল আইডিয়া নয়?
এটা কয়েকটা রাসায়নিক বস্তুর মিশ্রণ হতে পারে । তারা তো আর নষ্ট কিছু ব্যাবহার করবে না ।
কিন্তু তবুও তোমার চোখ, নাক আর মুখ ঢেকে রাখাটাই বুদ্ধিমানের কাজ হবে ।
শুধু এগুলো ঢাকলেই চলবে না ।
এইত, সে অবশেষে আমাদের সাথে যোগ দিলো ।
তুমি বোধহয় কানে শুনোনা কিন্তু কথা বলতে তো ঠিকই পারো?
দাড়াও জানেমান , আমি সাহায্য করছি ।
হুম করে ফেলো ।
- কি হলো? - কিছু সময় লাগবে ।
আমার পেপার কই?
কেউ কি আমার পেপার দেখেছো ?
না!
শালা টুনির ভাই!
তুই এটা কীভাবে পারলি ? তুই এটা কীভাবে পারলি?শালা টুনির ভাই!
তুমি এটা কি করলে?
আমার কি করা উচিৎ ছিল!
আমি মেরে তোর চেহারার বাত্তি নিভায়ে দিমু!
- কাল্লু, তুমি এটা কি করলে? - এটা সে যা করলো তার কারণে নয় ।
- এটা হয়েছে সে যা বলেছে তার কারণে। - মানে?
"সে বলেছে বাত্তি বন্ধ করবে ". তো... আমি বললাম বাতি জ্বলে উঠুক!
- ভালই । - বাতি বন্ধ ।
বাতি জ্বলুক । রুমে ভয়েস-একটিভেটর আছে ।
- তারা আমাদের নিয়ে খেলছে । - তা না হলে আরকি?
- তুমি কি বলেছো সেটা সবাই দেখেছে । - কি করেছো সেটাও।
এই চুপচাপ থাকোস আবার হঠাৎ করে কাইদা উঠস। .
এটার উপর লিখতে পারবি , পারবি? চেষ্টা কর দেখি।
করবিনা তাহলে।
তোমার ক্ষুধা লাগছে , দোস্ত ? ওই , তোর ক্ষুধা লাগছে ?
আমার । আমার আসলেই ক্ষুধা লাগছে ।
যদিও এখানে কোনো নাশতা বানানোর মেশিন নাই, আছে নাকি রে?
এটারে কুচি কুচি করে ফেল... ওই! এটারে কুচি কুচি করে ফেল!
- এই! একটু আগে তোমাকে কি বললাম আমি? - সাদা মামা, সে তোমাকে বলছিলো তাকে আর বিরক্ত না করতে।
- ছিড়ে ফেল কাগজটা! - সাদা মাম্মা, তুই কি থামবি!
ছিড়স না ক্যারে! ছিড়!
সাদা মামা, আমি কিন্তু তোমাকে আর এই কথা বলবনা!
এইতো ভালো ছেলে! ছিড়তে থাক।
ছিড়তে থাক। আরেকটু, আরেকটু।
এইটা মুখে ঢুকা।
প্লীজ ! (S'il vous plait!)
রইলো বাকি পাঁচ।
"হারামি" তোর ডিকশনারিতে কি ন্যায়-নীতি বলে কিছু নেই।
তুই বললি যে প্রশ্নটা বের করার আগ পর্যন্ত আমাদের সবার উচিত একে অপরকে সাহায্য করা!
তো আমি মিথ্যা কথা কইসি!
আমি মিথ্যা বলছি । কোন সমস্যা?
মিথ্যা বলা তো আর এখানকার নিয়মের পরিপন্থী না?
ঠিক আছে , আমার কথা মানা তো দূরের কথা তোমাদের আমার কথাও শুনতে হবে না ।
তোমার উচিৎ আমাকে ধন্যবাদ দেওয়া । তোমাদের সবারই উচিৎ আমাকে ধন্যবাদ দেওয়া ।
আমি তো খেলার মাঠ অনেকটাই ফাঁকা করে দিলাম, এখন তো তোমাদের জেতার চান্স আরো বেড়ে গেলো ।
এইসব চান্স-টান্স কিছুই না যদি আমাদের সামনে প্রশ্নই না থাকে!
প্রশ্ন খোঁজার ব্যাপারে আমাদের সাহায্য পাবার কথা আর চিন্তায়ও এনো না ।
আমার তোমাদের সাহায্য চাই না । তোমরাই এটা খুঁজে পেতে আমার সাহায্য চাইবে ।
কেনো জানো? 'কারণ আমি এটা বের করে ফেলেছি।
তাই নাকি? প্রশ্নটা? বলো তো তাহলে প্রশ্নটা?
ক্যান বলমু?
কারণ যদি না কস, তাইলে তোরে এইখানেই গাইরা হালামু।
সাদা, তোর মাথা আসলে গোবরে ভর্তি। শুরু থেইকা মনে হইতাছে তুই একটা আস্ত ভোঁদাই।
তুই আসলে কিছুই জানিস না।
সে যদি প্রশ্নটা বের করেও থাকে সে আমাদের বলবেনা, 'কারণ ও শুধু নিজের ভালোটাই বুঝে।
সে আমাদের অবজ্ঞা করেছে।
জানেমান,তুমি কি ছেলে ভোলানো গল্প শুনাচ্ছো ।
আমি বাজি ধরে বলতে পারি এটা তুমি সব ছেলেদের উদ্দেশ্য করে বলেছো।
না শুধু তার উদ্দেশ্যে যে শুধু নিজেরটাই ষোলো-আনা বুঝে।
নয় ধরণের চারিত্রিক বৈশিষ্ট্য আছে:
দাম্ভিকতা, নিজেকে বিশাল কিছু ভাবা , নিজে একাই একশো এটা ভাবা ,
ক্ষমতা আর সাফল্যের নেশায় ডুবে থাকা ,
সবসময় আত্মপ্রশংসা শুনতে চাওয়া , অহেতুক বাড়তি সুবিধা ভোগ করার প্রবণতা ,
সহমর্মিতার অভাব এবং পরশ্রীকাতরতা ও অন্যকে শেষ করে দেয়ার সম্মিলিত প্রবণতা ।
কোনো রোগীকে পরীক্ষা-নিরীক্ষা করার জন্য এর যেকোনো পাঁচটা হলেই চলে ।
- তোমার তো অনেকগুলোই আছে । - তুমি এই লিস্টে আরেকটা যোগ করতে পারো ।
"চারপাশের আজে বাজে কাজকর্ম দেখেও নিজেকে সেগুলো থেকে বিরত রাখার প্রবণতা "
- আমি নিজেই এই বৈশিষ্ট্য টা যোগ করলাম । - তোর যোগ করা দেখাইতেছি !
- ভালোই দেখালে! - এটা দরকার ছিলো ।
আমাদের হয়তো তাকে দরকার হতো । হয়তো আমাদের কাজে লাগতো ।
তোমার কাউকে ভালো না লাগলে বুদ্ধি দিয়ে তাকে পরাজিত করো ।
সে আমাদের শত্রু , আর একটা উন্মাদ ছাড়া কিছু নয় !
আমায় কি একটু সাহায্য করবে ?
এক , দুই ...
কি করছো তুমি?
সে জেগে উঠলে যেনো আর কারো ক্ষতি না করতে পারে সেটা নিশ্চিত করছি ।
- আর তাকে প্রতিযোগিতা থেকে বাইরে রাখছো । - এটা কিন্তু ঠিক হচ্ছেনা ।
সে নিজেই এর জন্য দায়ী । একটু সামনে নাও।
দেখলে ? আমি তাকে চুপ করিয়ে দেয়ার পর থেকেই আমরা একে অপরকে সহায়তা করছি ।
ও একটু বেশীই কথা বলে ।
আমরা কিন্তু এর চেয়েও বেশী কিছু করতে পারি ।
সে ঠিক বলেছে ।
আমরা তাকে দরজা পর্যন্ত নিয়ে বের করে দিতে পারি।
সে আমাদের দুজনকে বিদায় করে দিয়েছে : আমরা কেনো তার সাথে এমনটা করবো না ?
-এটাকে ন্যায়বিচার বলতে পারো , অথবা তুমি চাইলে 'কর্মফল'ও বলতে পারো । - তুমি কি ক্ষমা প্রদানে বিশ্বাসী নও ?
- আমি তাকে পরে ক্ষমা করে দেবো । - আর তোমার সহযোগিতা করার নীতি বাক্য গুলো কোথায় এখন?
আমি অসহনীয় ব্যক্তি ছাড়া সবাইকে সহ্য করতে পারি ।
কে কে আমার সাথে আছো...
ফিফটি-ফিফটি।
তবুও আমি এটা করছি ।
নিঃস্বার্থভাবে চিন্তা না করলে , অন্তত নিজের জন্যে তো ভাবো ।
পরিদর্শক বলেছিলেন...
যদি কোন কারণে কেউ রুমের বাইরে যেতে চাও,
তাহলে বাদ পড়ে যাবে ।
সে তো নিজে রুম থেকে বের হতে চায়নি , তাই না ? তুমি চাইছো সে যেনো বের হয়ে যায় ।
যেটা কিন্তু তোমাকেও বিপদে ফেলে দেবে ।
এই তো, সাদা মামা, নিজের সর্বনাশটা নিজেই করো । এবার তোমার পালা।
শুরু করো ।
দেখো , আমাদের কাছে আধা ঘণ্টারও কম সময় আছে আর আমরা এখনও প্রশ্নটাই জানিনা ।
সে বলেছে সে প্রশ্ন টা জানে ।
চুপ থাক!
আমার ওষুধ দরকার , এটা আমার পকেটে আছে ।
-কি ধরণের ওষুধ ? - কি আর এসে যায় এতে?
একটা পিল ,ঠিক আছে ? আমাকে ওষুধটা প্রতি ঘণ্টায় ঘণ্টায় নেয়া লাগে ।
- এখন ঠিক আছে । - প্রতি ঘণ্টায় ঘণ্টায় ?
এটা থেকে একটা ব্যাপার পরিষ্কার হয়ে যায় ।
তুমিও রোগে আক্রান্ত ,তাই না ?
এটা ন্যায়বিচারের চাইতেও বেশী কিছু । যাকে বলে 'পোয়েটিক জাস্টিস' (সঠিক কর্মফল) ।
যদি আমাকে বিশ্বাস না হয় , আমার হাতের বাঁধন খুলে দাও, যাতে আমি নিজেই পিলটা নিতে পারি!
- কি হলো ! - ভালই বুদ্ধি এঁটেছ!
তোমার ব্যাপারটা আসলেই মর্মস্পর্শী (বিদ্রূপ করে বলা)
তাহলে তোমরাই করো । আমার জন্য পিলটা বের করো । এটা আমার বাম পকেটে আছে !
- তোমরা যা চাইবে আমি তাই করবো । শুধু পিল টা বের করো । - সত্যি ?
তাহলে বলো প্রশ্নটা কি ।
ঠিক আছে , পিলটা দাও তারপর আমি বলবো ।
কি হলো ! তাড়াতাড়ি করো!
তাড়াতাড়ি , এটা আমার বাম পকেটে ।
এইতো , আবার খোঁজ, এটা এখানেই আছে । খুঁজতে থাকো ।
বালটা কই গেলো ?
তোমাদের কেও ওষুধটা নিয়েছো ! তোমাদের কেওই ওষুধটা নিয়েছো!
এটা কিন্তু মজা করার মতো বিষয় না ! তোমরা তো জানো যে প্রয়োজনের সময় দাওয়াই না নিলে কি হয় !
অসাড়তা , খিচুনি , শক , কোমা আর তারপরে মৃত্যু ।
আমরা জানি যে ঠিক কি হবে
আর এই পুরো প্রক্রিয়া সম্পন্ন হতে কয়েক ঘণ্টা লাগবে , কয়েক মিনিট নয় ।
শোনো , ভাই , আমি ভালোর জন্যই এখান থেকে বের হয়ে যাবো!
এখন কেমন লাগছে নিজের কুকর্মের ফল ভোগ করতে!
- এমনটা কোরো না , এমনটা কোরো না । -আশার বাণী শুনবা , ভাই
তোমার যদি খিচুনি শুরু হয়, তাহলে বুঝবো তুমি সত্য বলেছো ।
তারপরে সানন্দেই আমরা তোমাকে সাহায্য করবো ।
মনে হচ্ছে তোমার ইচ্ছাই পূরণ হলো ।
এখনকার মতো ।
তাকে কোনো না কোনো ভাবে মোকাবেলা করতেই হতো ।
আমি খুব বেশি বিস্মিত হবো না যদি সে প্রথম থেকেই আমাদের ধোঁকা দিয়ে থাকে । (ধোঁকা দেওয়া বলতে ওই কোম্পানি / বোর্ডের হয়ে এখানে ইন্টার্ভিউ দিতে আসাকে বুঝানো হয়েছে )
তারা (চাকরি দাতা কোম্পানি ) এমনটাই করে , আমাদের মধ্যে ঝগড়া বাঁধিয়ে আমাদের মধ্যকার শক্তিশালী বন্ধন ভেঙ্গে ফেলা ।
আমাদের কে একে অপরের বিরুদ্ধে দাঁড় করিয়ে দেয়া ।
যদি তাই হয়ে থাকে , আমরা কিন্তু তাদের ফাঁদে পা দিয়েছি ।
অথবা তুমিই ফাঁদে ফেলেছো ।
সে এই কোম্পানির হয়ে কাজ করে আমাদের ধোঁকা দেয়ার জন্য যথেষ্ট বুদ্ধিমান নয়।
কিন্তু তুমি কিন্তু যথেষ্টই স্মার্ট এই ব্যাপারে ।
তুমি ভাবছো সে তাদেরই (কোম্পানি) একজন ?
আবোল-তাবোল বকো না ! আমি তোমাকে বলেছি আমি একজন মনোবিদ !
তুমি বলেছো তুমি সাইকোলজি এর বেশ ভালো একজন ছাত্রী , এটা তোমার পেশা নয় ।
আমিও সাইকোলজি পড়েছি , সাথে রিভার্স সাইকোলজি টাও ।
এরকম একটা খেলায় নিজের আসল পরিচয় লুকানোর সবচেয়ে ভালো উপায় হলো
অন্য কোনো প্রতিযোগীকে নিজে যে কাজ করছে তার জন্য অভিযুক্ত করা ?
তুমি কি নিয়ে কথা বলছো তা আসলেই আমি জানি না ।
একটু-আধটু সাইকোলজি জানা থাকলে তা জুয়াড়িদের জন্য বেশ কাজে দেয় ,
কিন্তু যদি এই বিষয়ে কারো ডিগ্রী থাকে
তাহলে সে যেকোনো কোম্পানির "মানব সম্পদ" বিভাগে কাজ করে নিজের ক্যারিয়ার কে সমৃদ্ধ করতে পারে ।
তুমি আমাদের বিপরীত দলে ।
- সেই সব গোলমাল পাকিয়েছিলো... - হয়তোবা তোমরা একই দলের লোক ।
সে একটু বাচাল প্রকৃতির , কিন্তু তুমি ...
.. Biorg Pharmaceuticals সম্পর্কে অনেক কিছু জানো ।
- আমি তোমাকে বলেছি আমি এপ্লাই করেছিলাম । - আমরাও করেছিলাম ।
- আর কোম্পানি নিয়ে একটু খোঁজ-খবর নিয়েছিলাম ! - আমরাও নিয়েছিলাম !
আমাদের মধ্যে যে কেউই কোম্পানির লোক হতে পারে, কিন্তু সবাই নয় ।
এই পরীক্ষাকে সফল করতে অন্তত একজনকে তো দরকার যে কিনা আসলেই এখানে পরীক্ষা দিতে এসেছে ।
- এটা আমই হবো । - আমিও ।
আমি বলতে চাচ্ছি আমরা আসলে প্রমাণ করতে পারবো না কে দোষী আর কে নির্দোষ ,
তাই এটা নিয়ে কথা বলা মানে সময়ের অপচয় ।
যদি আমরা একে অপরের প্রতি বিশ্বাস না রাখি আর সহযোগিতা না করি , তাহলে আমরা শেষ ।
বোন আমার , বিশ্বাস জিনিসটা অর্জন করতে হয় ।
প্রথম দেখাতেই কাউকে বিশ্বাস করার কোনো কারণ নেই ।
বিশ্বাস হলো একটা সিদ্ধান্ত । সহযোগিতার প্রয়োজন হলে আমরা একে অপরকে সহযোগিতা করার ব্যাপারে সিদ্ধান্ত নেই ।
- আমার মনে হয় এখন এটা আসলেই প্রয়োজন । - এ ছাড়া তো আর কোনো উপায় নেই ।
অন্যের প্রতি বিশ্বাস রাখলে তা আমাকে নার্ভাস করে দেয় ।
- আমি প্রমাণ চাই । - কি করছো তুমি ?
- আমার থেকে দূরে সরো! - তুমি কি পাগল ?
- বাদামী , তুমি কেন এগুলা করছো ? - কারণ আমার জিততে ভালো লাগে !
ডার্ক , এখন আমাদের সত্যটা বলো ।
প্লীজ ... তোমরা বললে আমাদের একে অপরের প্রতি বিশ্বাস রাখতে হবে!
এখন যখন সে আমাকে জেরা করছে তোমরা ঠায় দাঁড়িয়ে আছো?
আমার তো মনে হয় তারাও সত্যিটা জানতে চায় ।
আরো মিথ্যা কথা বললে শুধু সময়ই নষ্ট হবে ।
সত্য স্বীকার করলে তোমায় ছেড়ে দেবো । ওয়াদা করছি ।
ঠিকাছে , আমি তাদের জন্য কাজ করি, কিন্তু তারা আমাকে এখানে পাঠায় নি !
আমি চাকরিটার ব্যাপারে শুনেছিলাম আর অন্য সবার মত এপ্লাই করেছিলাম !
সবার মতো নয় ।
আমরা যা জানতে চাই তা আমাদের বলো ।
আমি তোমাদের কিছুই বলতে পারবো না কারণ আমি কিছুই জানি না !
HR এর সাথে সি ই ও এর অফিসের কোনো সম্পর্ক নেই , সি ই ও নিজেই তার কর্মীদের নিয়োগ দিয়ে থাকেন ! [Human Resource (HR) -যে ডিপার্টমেন্ট অফিসের লোকবল নিয়োগ দেয় ]
আমি মিথ্যা বলছিনা ! আমিও তোমাদের মতো জীবনে উন্নতি করতে চাই !
যেমনটা আমি বলেছিলাম , বিশ্বাস জিনিসটার কোনো মূল্যই নেই এখানে ।
তোমাকে আমি আর কি প্রমাণ দিতে পারি?
ব্যাপারটা আসলে মজার যে ...
কাগজের মতো
একটা নিরীহ দর্শন বস্তু ,
ভুল মানুষের হাতে পড়লে
মারণাস্ত্র হয়ে উঠতে পারে ।
গাছের ছোট্ট এক টুকরো হতে যে কাগজ তৈরি ।
- তুমি কি করছো ? - যেটা করা উচিৎ ।
তুমি আমাকে টর্চার করবে ?
- কিছু করো ! প্লীজ ! - বাদামী , কি করছো তুমি ?
- আমি জানি আমি কি করছি । - তুমি এটা আগেও করেছো ?
- যখন বাহিনীতে ছিলাম তখন করেছি । - আমি ভেবেছিলাম তুমি একজন জুয়াড়ি ।
সব সৈনিকই জুয়াড়ি ।
আমার মনে হয় ভেতরের ঊরুর মাংসে কাগজ টা ব্যাবহার করলেই কাজ হবে ।
- মর তুই ! সর আমার থেকে ! - বন্ধ করো এটা ! এটাই আমাদের একমাত্র অপশন হতে পারে না !
না , এটাই একমাত্র নয় , কিন্তু আমার কাছে এটাই একমাত্র অপশন ।
দেখো আমরা কী পেয়েছি ?
মনে হচ্ছে আমার আগে কেউ এটা করেছে ।
বাড়িতে আর অফিসে কেউ তোমাকে পাত্তা দেয়না ?
কেউ তোমাকে ভালোবাসেনা , তাইনা ?
তুমি তো সাইকোলজি পড়েছো ? বলো আমি ভুল বলছি ।
বাদ দাও এটা , এই প্রশ্নের উত্তর দেয়া লাগবে না । এটার উত্তর বলো ...
- প্রশ্নটা কি বলো ? - আমি জানিনা !
- তুমি মিথ্যা বলছো ! - কসম করে বলছি আমি জানি না !
প্রশ্নটা কি ?
এই পরীক্ষা নেয়ার উদ্দেশ্যটাই বা কী ?
আমাকে মেরেই যদি প্রশ্ন বের করা যেতো তাহলে কি আমি নিজের ইচ্ছায় এখানে আসতাম ?
কত বড় বলদ তুমি ?
এই বলদটার সাথে আরো বিশ মিনিট আছো তুমি ।
যথেষ্ট হয়েছে !
আমার কাজে নাক গলিয়ো না ।
আল্লাহ্‌র দোহাই লাগে, সে একজন নারী ।
সবার জন্যই সমান সমান সুযোগ , ব্ল্যাক ।
HR তো এর চেয়ে বেশী কিছু আশা করেনা , করে কি ?
ওহ, তাকে সাহায্য করার জন্য বলো ।
দেখো , এইখানে পার্সোনাল কোনো ঝামেলা নেই ।
আমরা শুধু তুমি যা জানো তাই জানতে চাই ।
বাদামী, এমনটা কোরো না ! আমাদের হাতে নিশ্চয়ই অন্য কোনো উপায় আছে !
আমাদের নিশ্চয়তা প্রয়োজন ।
অসহ্য ব্যথাই কেবল দিতে পারে সেটা ...
আমি যা জানি তার সবটাই তোমাকে বলেছি !
প্লীজ থামো !
.. অথবা ব্যথা দেবার হুমকি ।
সে সত্য কথা বলছে ।
দুঃখিত ।
এই যে নাও ।
ধন্যবাদ ।
তুমি দেখতে চেয়েছিলে তার খিঁচুনি আছে কিনা - এখন তো দেখলে ।
তুমি ভেবেছিলে সে মিথ্যা বলেছিলো ।
তার আসলেই রোগটা আছে ।
- তুমি কীভাবে জানো ? -আমার স্ত্রী এই রোগেই মারা গেছে ।
আমি নিজেই এই রোগ বহন করছি । সে মিথ্যা বলছেনা ।
মিথ্যুকেরাও মাঝে মধ্যে সত্য বলে ।
- তার আসলেই ওষুধটা দরকার , তাই না ? - খুব দ্রুত ।
যদি কেউ ওষুধটা নিয়ে থাকো , ফেরত দাও এখনই ।
ঠিক আছে ,আমরা যদি একে অন্যকে বিশ্বাস না করি , তাহলে আমাদের একে অন্যকে সার্চ করতে হবে ।
কিছুই নেই ।
- গাম আছে ? - সরি । আমার কাছে যা ছিলো সব শেষ ।
সত্যি ?
সব সৈনিকেরা জুয়াড়ি
আমি খুঁজে পেয়েছি, আর সব জুয়াড়িরাই প্রতারণা করে
যদি তারা সুযোগ পায় !
- আমি জেনে বুঝেই এই রিস্ক নিয়েছি । - তুমি ওর মতোই খারাপ ।
না , সে তার চেয়েও খারাপ । সাদা তো কখনো ভণ্ডামি করেনি ।
- চলো আবার একটু নিজেদের স্বার্থের কথা চিন্তা করি । - যখন সে মারা যাচ্ছে ?
এটা স্বার্থপরতা নয় ,এটা খুন !
মৃত্যুর আগে অনেক মানুষ কোমায় চলে যায় ,তাইতো ? অনেকে কোমা থেকে ফিরেও আসে ।
এটা সেরকম কিছু নয় । তার অবস্থা অনেক খারাপ আর কোমায় গেলে সে ফিরেও আসবে না ।
কিন্তু এই পিল টা হার্টে এডরেনালাইন শটের কাজ করবে । [এডরেনালাইন- এক ধরনের হরমোন যা পালস রেট , হার্ট রেট ইত্যাদি বাড়ায় ]
- যদি এটা করতে হয় , এখনি করো । - ভুলে গেছো তুমি তার ব্যাপারে কি বলেছিলে ?
আমরা তাকে ছেড়ে দিচ্ছিনা আমরা তার জীবন বাঁচাচ্ছি মাত্র !
আমি ভীতু তাই এটা করতে পারবো না !
আমি এটা দেখতে পাচ্ছি , কিন্তু এটার নাগাল পাচ্ছিনা !
আমাকে চেষ্টা করতে দাও !
উপরওয়ালাও অবশ্যই আমার ঝুঁকি নেয়ার সিদ্ধান্তের সাথে একমত ।
সে কি জ্ঞান হারিয়ে ফেলেছে ?
সে অসাড় হয়ে গেছে !
আমাদের তাকে চিকিৎসার জন্য বাইরে নিতে হবে ।
Biorg (কোম্পানির নাম ) এটা বুঝবে । বিশ্বাস করো আমাকে ।
তোমরা কি আমাকে সাহায্য করবে ?
ঠিক আছে , তোমাদের বিবেক তাকে মরতে ডীটে পারে । কিন্তু আমি পারবো না ।
তার রক্ত পড়ছে !এর মানে কি ?
আমি জানি না : এমন কিছু আগে দেখিনি । কিন্তু মনে হয়না ভালো কিছু হবে ।
- কিছু একটা করো , ব্ল্যাক ! - কি করবো ? আমি তো আর ডাক্তার নই !
তাকে সাহায্য করুন, প্লীজ !
দেখছেন না সে মারা যাচ্ছে ?
না ! আমি আপনাদের জন্য কাজ করি ! আমি এখানে কাজ করি !
তুমি ওষুধ টা সম্পর্কে ঠিকই বলেছিলে ।
হেই ...
- যদি আমার কথা শুনে থাকো , মাথা নাড়াও ... - হালারপুতেরা !
আমারো এই রোগ আছে ব্রাদার ।
ভালো হইছে , এইটা আশা করো না যে আমি তোমায় ধন্যবাদ দেবো ।
তোমার তাকে ধন্যবাদ দেয়া উচিৎ ...
.. আমাকে নয় ।
ওকে, জীবন বাঁচানোর জন্যে আমি তাকে চুমু দেওয়াটাই বেশী পছন্দ করবো ।
আমি বাজি ধরে বলতে পারি তুমি এ কাজে বেশ ভালো ।
ওয়াও ।
চারজন বাদ পড়েছে আর চারজন বাকি আছে ।
আর ঘড়িতে মাত্র দশ মিনিট বাকি আছে ।
খেলা জমে গেছে ।
আমার মনে হয়েছিলো তুমিই পিলটা নিয়েছো ।
এক বনে দুই বাঘ থাকতে পারে না ?
বাদামী, বেশ ভালোই খেলেছো বলতে হবে ।
যদি তোমার মনে থাকে আমিই এটা নিয়েছি ,
তুমার এটাও মনে থাকার কথা তুমি আমাদের কি কথা দিয়েছিলে ।
তুমি অনুরোধ করাতেই স্বর্ণকেশী তোমায় পিলটা দিয়েছে ।
এখন উপকারের ফলস্বরূপ আমারা যা জানতে চাই বলো ।
- প্রশ্নটা ? - প্রশ্নটা কি ?
কোথায় প্রশ্ন ?
তোমরা এখনো ব্যাপারটা ধরতে পারোনি, তাই না ?
দাঁড়াও তোমাদের বুঝিয়ে বলছি ।
আসলে কোনো প্রশ্নই নেই !
ঠিক আছে ?
কখনোই ছিলো না !
তোমরা যেমন প্রশ্ন খুজছো তেমন কোনো প্রশ্ন নেই ।
তো এই কথাটাই এতক্ষণ ধরে গোপন রেখেছিলে?
- এটাই তোমার সেই গোপন কথা ? - Uh-huh.
তুমি পরিদর্শক যা বলেছিলেন তা শুনেছিলে ।
তোমাদের সামনে একটা প্রশ্ন আছে , আর একটাই উত্তর দিতে হবে ।
একটা প্রশ্ন আছেই ! তুমি তাকে মিথ্যুক বলছো ?
তুমি যখন সব অসম্ভব পার হয়ে আসো , তখন আর কোনো সত্যই বাকি থাকে না ।
যদিও এটা একটু আজগুবি মনে হবে ,
এই পরীক্ষাটাই হলো প্রশ্ন !
আর উত্তরটা হলাম আমরা ।
- আমরাই হলাম উত্তরগুলো । - উত্তরগুলো , বহু বচন ?
- যদি আমি মনে করি ... - একটাই উত্তর দিতে হবে ।
- এক বচন । - ঠিক তাই ।
আমাদের মধ্যে থেকে মাত্র একজন ।
এমন দুঃসাহস দেখিয়ো না ।
এই !এই !
- কি হচ্ছে এসব ! সবাই শান্ত হও । - সমর্থন দিচ্ছি তোমার কথায় ।
ঠিক আছে , ঠিক আছে , ঠিক আছে ।
- তুমি তো আমাকে গুলি করবেনা । - তোমাকে মারার জন্য এটা নেইনি আমি !
আমি এটা নিয়েছি যাতে তুমি এটা আমাদের উপর ব্যাবহার না করতে পারো !
দাঁড়াও তোমাকে বলছি আমি কি চিন্তা করেছি ।
আমার মনে হয় উত্তরগুলো হলো আমরা সবাই । আমরা সবাই একত্রে , একটা দল হিসেবে !
আমার মনে হয় আমরা তখনই পাশ করে গেছি যখন আমরা এখানে ঢুকেছি ।
আমাদের মধ্যে কেউ একজন শুধুই পারে তা কেড়ে নিতে যা ইতোমধ্যে আমরা অর্জন করেছি ,
স্বার্থপরতা , বোকামি আর অধৈর্য হয়ে ।
বধির ঠিক কথাই বলেছিলো ।
আমরা যা দেখতে চাই তাই এখানে দেখি ।
তোমরা যেহেতু এখানে লড়ছো তাই সবাই ভাবছো
শেষ পর্যন্ত যে টিকে থাকবে সেই জয়ী ,
কিন্তু তারা একবারো বলেনি যে এখানে শুধু একটা পদই খালি আছে ।
হ্যাঁ ব্ল্যাক , আমি তাই দেখি যা আমি দেখতে চাই ।
আর তুমি তাই শুনো যা তুমি শুনতে চাও ।
কিন্তু আমাকে বলো তো ভাই
এমন কোনো কোম্পানি আছে যারা জানেনা তারা কতজন লোক নিবে ?
এমন কোনো সি ই ও আছে যে ঠিক জানেনা তার একজন না আটজন সহকারী লাগবে ?
এই অফিসে শুধু একটা পদই খালি আছে , তুমিতো সেটা জানোই ?
আর বাকীরা হলো শুধু খেলার অংশ ।
সাদা , জায়গায় দাঁড়িয়ে থাকো !
এই চাকরি এতো গুরুত্বপূর্ণ না যে এর জন্য কাঊকে মেরে ফেলতে হবে ।
তুমিই তো এমনটাই ভাবো । এটার...
জন্য কি জীবন বাজী রাখা যায় ? - ব্ল্যাক, পিস্তলটা নামিয়ে রাখো ।
তুমিই এটা শুরু করেছিলে , এখন এটা খেলারই অংশ !
- এটা তো আর ফিরিয়ে দেয়া যাবে না । - এটাকে দরজার বাইরে ফেলে দাও ।
এতে করে তো কোনো নিয়ম ভঙ্গ হবে না ।
ঠিক আছে ,তাহলে , আমাকে গুলি করো ।
চালাও গুলি , আমার মাথায় গুলি করো ,চালাও ।
- দেখলে ? তুমি এমন একজন যে লড়তে জানেনা । - আগাবে না !
ফিঙ্গারপ্রিন্ট আইডি ।
না !
ওকে ।
ওকে , ওকে ।
শুধু বলো তুমি কি চাও ।
আমি এই রুমে একাই থাকতে চাই !
তুমি চাও আমরা আমাদের উত্তরপত্র গুলো নষ্ট করে ফেলি ?
নিজেরাই নিজেদেরকে ডিসকোয়ালিফাই করে দেই ?
ওকে ।
আমাদের তাহলে প্রশ্ন খোঁজা বাদ দিয়ে নিজেদেরকেই বিদায় করতে হবে ।
তুমিই জিতলে ।
আমি আমার পার্টনারকে (গার্ড ) তোমাদের বের করে দেয়ার জন্য ছাড়তে পারবোনা , আমরা দুজন বন্ধু হয়ে গেছি ।
কেমন হয় যদি তোমরা নিজে নিজে রুম থেকে বের হয়ে যাও ?
তোমরা প্রত্যেকে । একজন একজন করে ।
তোমাকে দিয়েই শুরু করি ।
তাড়াতাড়ি করো, আমাদের হাতে সারাদিন সময় নেই ! যাও এক্ষুনি !
তোমাকেই তাদের প্রাপ্য !
এবার তুমি।
যাও ।
- ব্ল্যাক বোকার মতো দাঁড়িয়ে থেকো না । - তুমি গুলি ছুঁড়বে না ।
ছুঁড়লেও আমার গায়ে লাগবে না ।
তুমি আমার মতোই অসুস্থ ।
তোমার মৃত্যুকে অন্যভাবেও ব্যাখ্যা করা যাবে , ঠিক আছে ?
এই রুমের বাইরের কারো কাছে তোমার মৃত্যুর ঘটনা কোনো পাত্তাই পাবেনা ।
তারা নিজেদের সমস্যা নিয়েই ব্যস্ত, যেমন নিজেরা কীভাবে এই রোগ থেকে বাঁচবে ।
তোমার বিবেক তোমাকে তাড়া করবে ।
তোমার মনে হয় আমার বিবেক আছে ?
আমি চলে যাবো । আমি আর এর মধ্যে নেই ।
কেঁদোনা , সোনা ।
তুমি শুধু এই জার্নিতে একজন প্যাসেঞ্জার ছিলে ।
- তুমি নিজেই তোমার সুযোগ নষ্ট করেছো । - তোমার জীবন বাঁচিয়েছি বলে ।
যে কেউই ভুল করতে পারে ।
বাতি নিভে যাক !
বাতি জ্বলে উঠুক !
ঠিক ভাবে দেখাটাই হলো সবকিছু । (Toujours y voir clairement est primordial)
ঠিক ভাবে দেখাটাই হলো সবকিছু ।
তো ?
আপনি বলেছিলেন এখানে উত্তর একজনই আর আপনারা তাকেই দেখছেন !
আমি সব করেছি ! আমি এখানে ঘটা সব কিছু করেছি ,
আর সে কিছুই করেনি !
আমাকেই ! আমাকেই খুঁজছেন আপনি !
আমাকেই খুঁজছেন আপনি !
যদি তোমরা আমার বা গার্ডের সাথে কথা বলার চেষ্টা করো ...
.. তাহলে বাদ পরে যাবে ।
এইতো , অবশেষে যোগ দিলে ।
তুমি বধির হতে পারে নির্বোধ তো নও , তাই না ?
তোমাদের সামনে একটাই প্রশ্ন আছে , আর একটাই উত্তর দিতে হবে ।
- উত্তর গুলো ? - এটাই তুমি এতক্ষণ লুকোচ্ছিলে ?
- এটাই তোমার গোপন কথা ? - তোমরা এখনো ব্যাপারটা বুঝতে পারোনি , পেরেছো ?
প্রশ্নটা কি ? কোথায় আছে প্রশ্নটা ?
- প্রশ্নটা ? - এই পরীক্ষা নেয়ার উদ্দেশ্য টা কি ?
- প্রশ্নটা ? প্রশ্নটা কি ? বলো আমাদেরকে ! - কি এমন এসে যায় তাতে ?
তোমার আসলেই মনে হয় তিনি দেয়ালের ওপাশেই আছেন ?
তিনি বছরের পর বছর এভাবে বাস করে আসছেন ।
এতকিছু কীভাবে জানো তুমি ?
তুমি বলতে চাইছো তারা পরীক্ষাটা সাজিয়েছে শুধু আমাদের সবাইকে একত্র করতে ?
কেউ আমাদের কিছু বলতে চাও ?
- এটা একটা কাগজ । - এটা তার চেয়েও বেশি কিছু ।
যদি আমরা এটাকে দেখতেই না পাই , তাহলে কীভাবে বের করবো ?
এমন কি হতে পারে প্রশ্নটা লেখাই আছে ? আমরা কেবল দেখতে পাচ্ছি না ?
যদি এটা প্রশ্নটাকেও বের করতে সাহায্য করে ?
তারা ব্যপারটাকে এতো সহজ করবে না ।
তারা কতোটুকু কঠিন করতে পারে ?
তো কেউ কি এখন পর্যন্ত উত্তরটা বের করতে পেরেছো ?
উত্তরটা নয় , প্রশ্নটাই এখানে মুখ্য ।
প্রশ্নটা কি ?
কোনো প্রশ্ন আছে ?
না ।
আমাদেরকে জিজ্ঞেস করা প্রথম প্রশ্নের উত্তর এটাই ।
একমাত্র প্রশ্ন যা তোমাদের জিজ্ঞেস করেছিলাম ।
- আরেকটু হলেই চাকরিটা হারাতাম । - আরেকটু হলেই ।
তাহলে , আজকে একজন কে নিয়োগ দিতে পেরে আমরা বেজায় খুশী ।
আমি কিন্তু চাকরিটা এখনো নেই নি ।
তুমি চাকরিটা না চাইলে তো এই পরীক্ষায় অংশই নিতে না ।
এটা আগের কথা । এতোসব কিছু ঘটার আগের কথা ।
পরীক্ষা শেষ হয়েছে , আমার কিছু প্রশ্ন আছে ।
- কিছু প্রশ্ন? - একের চেয়ে বেশী ।
জিজ্ঞেস করো ।
আপনাকে দেখে সি ই ও এর মতন মনে হয় না ।
শেয়ারহোল্ডার আর মিডিয়ার সামনে সি ই ও যেকোনোভাবেই আসতে পারেন ।
আমাদের প্রতিষ্ঠাতা ব্যবসায়ী নন ।
- তার বিখ্যাত হবার কোনো ইচ্ছা নেই । - খুবই খারাপ আইডিয়া ।
- এটা ছিলো একটা নাটক । - কে বললো এটা সাজানো একটা নাটক ছিলো ?
আমাদের প্রতিষ্ঠাতা একজন বিজ্ঞানি , একজন আবিষ্কারক ।
তিনি যাদের সাথে কাজ করতে চান তাদের ব্যাপারে তিনি বেশ সতর্ক ,
বিশেষ করে তিনি যখন তার সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ নিয়োগের সিদ্ধান্তটা নেন ।
এতোই গুরুত্বপূর্ণ যে তার জন্য কাউকে মারতেও হবে ?
তোমার কি কারণে মনে হলো সে মারা গেছে ?
রোগটার নিরাময় (ঔষধ) আবিষ্কারের সময় ,
আমরা অনেক শক্তিশালী একটা প্রতিকার খুঁজে পেলাম ।
একটা পিলের (ট্যাবলেটের) ...
.. মধ্যে কোষগুলোকে পুনরায় উৎপাদন করা । [Rapid cell regeneration - এমন একটা প্রক্রিয়া যা মানুষের দেহকোষকে পুনর্জন্ম দেবে , ফলে মানুষের শারীরিক ইনজুরি সেরে যাবে কয়েক সেকেন্ড বা মিনিটের ভেতরে ] [সূত্র - heroeswiki.com]
এটা ভাইরাস আর অন্যান্য ক্ষতিকারক অণুজীবদের মেরে ফেলে ।
- জাদুর গুলি (দ্যা ম্যাজিক বুলেট ) - লাখো মানুষের কাছে তাদের জীবন বাঁচানোর উপায় ।
এরকম একটা অভাবনীয় সাফল্য কিছু অপ্রত্যাশিত সমস্যার জন্ম দেয় ।
এতই বিশাল সমস্যা যে তা একজনের পক্ষে সামলানো বেশ কঠিন ।
মানুষের এই ওষুধটা লাগবে ,
আর আমরা এক বারে খুব বেশী ওষুধ বানাতে পারি না ।
একজন বিজ্ঞ প্রশাসককে বেশ কঠিন কঠিন সিদ্ধান্তই নিতে হবে ,
প্রশাসক হবে এমন কেউ যে একজন ভালো শ্রোতা
যে সব বিষয় ভালো ভাবে খেয়াল করে
আর যার নিজের আশে পাশের মানুষের জন্য সহানুভূতি রয়েছে ।
যদি তুমি এখনো আগ্রহী হয়ে থাকো ..
সে জেগে উঠেছে । (Il est revenu)
সে...
...জেগে উঠেছে ।
.......অনুবাদক- আনোয়ার হুসাইন জাবের.........